| October 1, 2007 アジェントリクスとヴィンキュラム ジャパン 戦略的業務提携のお知らせ Agentrics AP Inc. / Vinculum Japan Corp. Agentrics Asia-Pacific, Vinculum Japan Announce Strategic Alliance TOKYO ― Oct. 1, 2007― Agentrics AP Inc. and Vinculum Japan Corporation today announced a strategic alliance to jointly market, implement and develop Internet-based business solutions for Japan’s retail industry. The agreement is expected to result in greater synergies and more targeted solutions, as Agentrics AP and Vinculum Japan combine technologies and resources to jointly address the needs of Japanese retailers, wholesalers and trading partners. About Agentrics Agentrics helps retailers and trading partners align their businesses for more collaborative success in sourcing, forecasting, promotions, inventory planning and private label product management. More information on Agentrics is available at www.agentrics.com About Vinculum Japan Corp. Vinculum Japan Corporation has extensive experience providing information technology services to the retail and service industries. The Company offers solutions for merchandising and product management, point-of-sale, customer management, human resources, accounting and solution hosting. More information on Vinculum Japan is available (in Japanese) at www.vinculum-japan.co.jp. Agentrics is a trademark of Agentrics LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. Media Contact: Glen-Eric Nelson
| |
